<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2900.2912" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=Arial color=#000080 size=2>Hola Raul,</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#000080 size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#000080 size=2>evidentemente no han llegado a
entender a lo que a veces "maltrato" se refiere. Creo que las personas por
desconocimiento muchas veces no actúa con completa conciencia de lo que
está haciendo, y hace falta mucha información y educación al respecto. Hablamos
de educar a los niños, cosa que es estupendo y estamos todos de acuerdo, pero la
gran mayoría de veces se tendría que informar y educar a otros
niveles.</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#000080 size=2>Os felicito por la campaña que estais
iniciando y espero que algun día todo esto llegue a su fin, por todo el
esfuerzo que los centros de recuperación está realizando. Lástima que para
llegar aquí lo hayan tenido que sufrir antes los chimpancés...</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#000080 size=2>Un abrazo,</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#000080 size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#000080 size=2>Pilar Padilla</FONT></DIV>
<BLOCKQUOTE
style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV><FONT face=Arial color=#000080 size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#000080 size=2>----- Original Message -----
</FONT>
<DIV><FONT face=Arial color=#000080 size=2>From: <</FONT><A
href="mailto:forum@aicas.org"><FONT face=Arial color=#000080
size=2>forum@aicas.org</FONT></A><FONT face=Arial color=#000080
size=2>></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#000080 size=2>To: <</FONT><A
href="mailto:forum@aicas.org"><FONT face=Arial color=#000080
size=2>forum@aicas.org</FONT></A><FONT face=Arial color=#000080
size=2>></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#000080 size=2>Sent: Monday, July 10, 2006 11:16
AM</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#000080 size=2>Subject: [Forum] Respuesta carta
uso chimpancé publicidad</FONT></DIV></DIV>
<DIV><FONT face=Arial><BR><FONT color=#000080 size=2></FONT></FONT></DIV><FONT
face=Arial color=#000080 size=2>> Hola a todos,<BR>> <BR>> Os envío
la respuesta al mail queja de la publicidad del Polo con un <BR>>
chimpancé.<BR>> Como mínimo, que se mojen y contesten a las quejas.<BR>>
<BR>> Un abrazo,<BR>> <BR>> Raúl Cabrera.<BR>> Girona.<BR>>
<BR>> <BR>> <BR>> </FONT><A
href="mailto:atencioncliente@volkswagen.es"><FONT face=Arial color=#000080
size=2>atencioncliente@volkswagen.es</FONT></A><FONT face=Arial color=#000080
size=2>><BR>> To: Alba Gomara <</FONT><A
href="mailto:albagomara@yahoo.es"><FONT face=Arial color=#000080
size=2>albagomara@yahoo.es</FONT></A><FONT face=Arial color=#000080
size=2>><BR>> Subject: Re: chimpancés<BR>> Sent: Tuesday, June 20,
2006 9:24:32 AM<BR>> <BR>> <BR>> Apreciada Sra Gomara;<BR>>
<BR>> <BR>> <BR>> Queremos en primer lugar agradecer su escrito en el
que nos manifiesta<BR>> <BR>> su desagrado con respecto a la
recientemente lanzada campaña de publi-<BR>> <BR>> cidad del
Polo.<BR>> <BR>> <BR>> <BR>> Lamentamos que no le haya gustado el
anuncio y queremos asegurarle<BR>> <BR>> que en ningún momento ha sido
la intención de nuestra marca el mostrar<BR>> <BR>> animales de manera
degradante.De hecho, en el spot en cuestión se hace<BR>> <BR>> una
representación de los chimpancés utilizados por las agencias espa
â?"<BR>> <BR>> ciales en algunos de sus vuelos, en el que de hecho el
chimpancé se con-<BR>> <BR>> vierte en el héroe de la
historia.<BR>> <BR>> <BR>> <BR>> Somos conscientes que el problema
que plantea no es la imagen que se<BR>> <BR>> da de estos animales sino
el trato que estos puedan recibir.
En este <BR>> as-<BR>> <BR>> pecto, podemos asegurarle que en ningún
momento se ha maltratado al<BR>> <BR>> chimpancé ni antes ni durante el
rodaje de este spot. Y por supuesto, de<BR>> <BR>> averiguar que se
lleva a cabo un trato cruel de maltrato a cualquier ani-<BR>> <BR>> mal
que apareciera en publicidad de nuestra marca, inmediatamente de â?"<BR>>
<BR>> jariamos de trabajar con la empresa o persona responsable de tal com
â?"<BR>> <BR>> portamiento.<BR>> <BR>> <BR>> <BR>> Sin otro
particular que referirle, reciba un cordial saludo,<BR>> <BR>> <BR>>
<BR>> C.C. Atención al Cliente Volkswagen.<BR>> <BR>> <BR>>
<BR>> "De conformidad con la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre, de
<BR>> Protección de Datos de Carácter Personal, se informa que los datos
que Ud. <BR>> nos facilita serán tratados por Volkswagen-Audi España,
S.A. para las <BR>> finalidades que se desprenden del presente documento,
así como para la <BR>> correcta atención y control de calidad de
nuestros productos y servicios. <BR>> realización de encuestas de opinión
y fines estadísticos, y para <BR>> informarle periódicamente de las
novedades, productos y servicios que en <BR>> cada momento pongamos a
disposición de nuestros clientes, o del público en <BR>> general.
Asimismo, le informamos que sus datos serán comunicados a los <BR>>
Concesionarios de nuestra Red Oficial y/o Servicios Oficiales Postventa para
<BR>> las mismas finalidades antes indicadas. Ud. puede ejercitar los
derechos de <BR>> acceso, rectificación, cancelación y oposición
mediante petición escrita <BR>> dirigida a:<BR>> <BR>> <BR>>
<BR>> Volkswagen-Audi España, S.A. - Sdad. unipersonal - Dom. Soc. C/ de
la <BR>> Selva, 22 - Parque de Negocios Mas Blau - 08820 El Prat de
Llobregat<BR>>
<BR>>
Reg. Merc. Barcelona. Tomo 24887, <BR>> folio 171, hoja 80744 (VAT) C.I.F.
(ES) A60198512"<BR>> <BR>> <BR>> <BR>> <BR>> <BR>> <BR>>
"A quien corresponda,<BR>> <BR>> Quería mostrar mi desacuerdo con
la campaña publicitaria de Volkswagen<BR>> sobre<BR>> el nuevo Polo, en
la que se utiliza como reclamo una cría de chimpancé,<BR>> lo<BR>>
cual me parece degradante para el animal, ofensivo para los<BR>>
consumidores de<BR>> la citada empresa, y nada educativo para los niños
(como el circo con<BR>> animales).<BR>> <BR>> Los chimpancés son
animales muy inteligentes y sensibles, y está<BR>> científicamente
demostrado que pueden llegar a sufrir en cautividad.<BR>> Además,<BR>>
cuando están en manos de particulares que los dedican a la industria<BR>>
del<BR>> espectáculo y comercializan con ellos alquilándolos a
productoras de<BR>> televisión o a la publicidad, son maltratados y/o
entrenados con<BR>> métodos<BR>> crueles y agresivos, bajo presión y
amenaza.<BR>> <BR>> Es una especies en peligro de extinción que está
protegida por el<BR>> Convenio<BR>> CITES, y está prohibida su venta y
comercialización de sus productos.<BR>> Está demostrado que los monos que
provienen de este uso publicitario,<BR>> en el<BR>> momento en que
crecen y se hacen grandes, agresivos e inmanejables<BR>> (como es<BR>>
normal por su condición de animales salvajes) son abandonados (en el<BR>>
mejor<BR>> de los casos) en algún centro que ponga toda su voluntad
en<BR>> recuperarlos de<BR>> sus fatales condiciones tanto física
como psicológicamente.<BR>> <BR>> Pueden obtener más información o
asesoramiento en cuanto a este tema<BR>> entre<BR>> los profesionales
del trabajo con animales salvajes (cuidadores de<BR>> centros<BR>> de
recuperación de animales o parques zoológicos).<BR>> <BR>> Sin más,
me despido esperando su respuesta,<BR>> Atentamente, "<BR>> <BR>>
Alba Gómara<BR>> Girona.<BR>> <BR>> <BR>>
_______________________________________________<BR>> Forum mailing
list<BR>> </FONT><A href="mailto:Forum@aicas.org"><FONT face=Arial
color=#000080 size=2>Forum@aicas.org</FONT></A><BR><FONT face=Arial
color=#000080 size=2>> </FONT><A
href="http://lists.aicas.org/mailman/listinfo/forum"><FONT face=Arial
color=#000080
size=2>http://lists.aicas.org/mailman/listinfo/forum</FONT></A><BR><FONT
face=Arial color=#000080 size=2>></FONT> </BLOCKQUOTE></BODY></HTML>